-
1 каботажное плавание
-
2 береговое судоходство
Русско-английский синонимический словарь > береговое судоходство
-
3 данные о морских перевозках
Русско-английский военно-политический словарь > данные о морских перевозках
-
4 правило морских перевозок
Русско-английский военно-политический словарь > правило морских перевозок
-
5 расходы на перевозку
Русско-английский большой базовый словарь > расходы на перевозку
-
6 каботажное плавание
ровный, безопасный для плавания берег — clean coast
Русско-английский военно-политический словарь > каботажное плавание
-
7 каботажное судоходство
1) General subject: coasting, coasting trade2) Law: coast shipping, coastal shipping, coastal trade3) Economy: cabotage trade, coastwise shipping, coastwise trade4) Business: coastal trafficУниверсальный русско-английский словарь > каботажное судоходство
-
8 каботаж
1) General subject: coasting, coasting trade2) Naval: cabotage3) Law: coastal navigation, coastal trade, home trade4) Economy: coastwise trade5) EBRD: coastal shipping6) Navy: short-sea shipping -
9 большой каботаж
-
10 малый каботаж
-
11 малый каботаж
1) Naval: petite cabotage, short-sea trade, small coasting trade, small trade coasting, small-trade coasting2) Law: local shipping, short-haul shipping3) Fishery: petit cabotage4) Business: small coastal shipping -
12 береговой
waterside (attr.); ( при море) coast (attr.); coastal; ( при реке) riverside (attr.); ( при озере) lakeside (attr.)береговой ветер — off-shore wind, land-wind, land-breeze
береговая линия — coastline, shore line
береговой знак мор. — beacon
-
13 береговой
waterside (attr); ( у моря) coast (attr); coastal; ( у реки) riverside (attr); ( у озера) lakeside (attr)берегово́й ве́тер — offshore / land wind, land-wind, land breeze
берегова́я ли́ния — coastline, shore line
берегово́е судохо́дство — coastal shipping
берегово́й знак мор. — beacon
берегова́я охра́на — coast guard
-
14 большой каботаж
2) Business: large coastal shipping -
15 береговое судоходство
coasting, coastal shippingРусско-английский словарь по общей лексике > береговое судоходство
-
16 малый каботаж
-
17 малый
1. small2. smallly -
18 судоходный
1. navigable2. shipping -
19 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
См. также в других словарях:
Shipping industry of the People's Republic of China — A COSCO container ship sails from Boston Harbor. In 1961 the People s Republic of China established a state run maritime shipping company and subsequently signed shipping agreements with many countries, laying the foundation for developing the… … Wikipedia
Coastal class blimp — Coastal class Role Patrol airship National origin United Kingdom Manufacturer RNAS Kingsnorth First flight 1916 Introduction 1916 Retired 1918 Primary user Royal Naval Air Service … Wikipedia
Shipping Forecast — The Shipping Forecast is a four times daily BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and… … Wikipedia
Coastal management — This article is about coastal management aimed to prevent erosion and flooding. For broader management issues, see Integrated coastal zone management. Oosterscheldekering sea wall, the Netherlands. In some jurisdictions the terms sea defense and… … Wikipedia
Coastal fortifications of New Zealand — The New Zealand coastline is 15,134 km long. Coastal fortifications were constructed in New Zealand in two main waves. The first wave occurred around 1885 and was a response to fears of an attack by Russia. The second wave occurred during World… … Wikipedia
Shipping route — A shipping route is a trade route used by merchant ships.Early routes usually were coastal in nature as navigators had to rely on the coastal landmarks. As the knowledge of navigation and mapmaking increased, shipping routes became less dependent … Wikipedia
Coastal Command — Royal Air Force Coastal Command Période 14 Juillet 1936[1] – 27 Novembre 1969[2] Pays … Wikipédia en Français
shipping — /ship ing/, n. 1. the act or business of a person or thing that ships. 2. a number of ships, esp. merchant ships, taken as a whole; tonnage. 3. Obs. a voyage. [1250 1300; ME; see SHIP, ING1] * * * Transporting of goods and passengers by water.… … Universalium
Coastal-Marine Automated Network — The Coastal Marine Automated Network (C MAN) is a meteorological observation network along the coastal United States. Consisting of about sixty stations installed on lighthouses, at capes and beaches, on near shore islands, and on offshore… … Wikipedia
Coastal trading vessel — Main article: Merchant ship Coastal merchant vessel Coastal trading vessels, also known as coasters, are shallow hulled ships used for trade between locations on the same island or continent. Their shallow hulls mean that they can get through… … Wikipedia
shipping route — any of the lines of travel followed by merchant sea vessels. Early routes usually kept within sight of coastal landmarks, but, as navigators learned to determine latitude from the heavenly bodies, they ventured onto the high seas more… … Universalium